TLDR : La soglia di 7 600 euro riguarda due dispositivi distinti. Per le attività successorie, si applica alle somme inferiori a 7 600 euro spettanti a eredi in linea retta o al coniuge superstite. Per le somme dovute dagli assicuratori, riguarda il totale delle somme non superiori a 7 600 euro, a determinate condizioni.
Attività successorie
L'esonero dalla formalità riguarda i titoli, le somme o i valori dipendenti dalla successione detenuti da un depositario, un debitore o un detentore.
Si applica quando la successione spetta a eredi in linea retta o al coniuge superstite e quando le somme o le indennità sono di importo inferiore a 7 600 euro.
La soglia è quindi strettamente inferiore a 7 600 euro in questo dispositivo.
Somme dovute dagli assicuratori
Il dispositivo riguarda l'insieme delle somme, rendite o emolumenti dovuti da uno o più assicuratori in ragione o in occasione del decesso dell'assicurato. Non si deve quindi valutare la soglia somma per somma: essa riguarda il totale dovuto.
Si applica quando tali somme spettano a successibili in linea retta che non hanno all'estero domicilio di fatto o di diritto. Si deve inoltre depositare una richiesta scritta che dichiari che l'insieme delle indennità non supera 7 600 euro.
In questo dispositivo, la soglia è non superiore a 7 600 euro.
Questa regola non si applica alle somme dovute al coniuge superstite, al partner superstite legato da un patto civile di solidarietà, né a quelle dovute a un organismo esonerato dalle imposte di successione a titolo gratuito in applicazione dell'articolo 795.