TLDR : 1983年1月1日前签订的合同，在2019年10月10日前缴纳的保费所对应的收益免征个人所得税（IR）。自该日期起缴纳的保费及其收益需缴税，但1998年1月1日起取得或确认的收益可享受每年4,600欧元（单身）或9,200欧元（夫妇）的免税额。强制性的双仓隔离可区分免税收益与应税收益。
2019年10月10日前缴纳的保费收益全免税
1983年1月1日前签订的寿险合同，若其收益对应2019年10月10日前缴纳的保费，则免征个人所得税（IR）。该免税政策不受合同期限或投资标的类型（欧元或单位账户）的限制。
强制性双仓隔离
为确定应税基数，1983年前的合同必须分为两个独立仓位：
- 第一仓位：2019年10月10日前缴纳的保费及其对应收益 → 免征个人所得税（IR）。
- 第二仓位：2019年10月10日起缴纳的保费及2020年1月1日起取得或确认的收益 → 需缴纳个人所得税（IR）。
在赎回或清算合同时，此分仓为强制性要求。
应税收益的年度免税额
年度免税额仅适用于应税收益（第二仓位）：
- 单身、丧偶或离异纳税人：4,600欧元。
- 共同申报的已婚或PACS（民事结合）伴侣：9,200欧元。
该免税额仅限1998年1月1日起（或单位账户合同自该日期起）取得或确认的收益。
第二仓位收益的税务处理
第二仓位（2019年10月10日起缴纳的保费）的收益需缴纳个人所得税（IR），适用动产收益的一般税收规则。其应税事实自2020年1月1日起生效。
特殊情况与限制
- 即使合同在1983年前签订，2019年10月10日起缴纳的保费收益仍不适用免税政策。
- 年度免税额不适用于免税收益（第一仓位）。
- 分仓是必不可少的，以避免在部分或全部赎回时产生错误征税。
不适用的计算示例
本文未提供具体示例，因税收规则根据保费缴纳日期和收益生成日期确定性地适用。