TLDR: Sim, uma doação proveniente do estrangeiro deve ser declarada em França se o doador tiver residência fiscal em França ou se os bens doados estiverem situados em França. A obrigação depende da residência fiscal do doador e da localização dos bens.
Obrigação de declaração
Uma doação proveniente do estrangeiro deve ser declarada em França se o doador tiver residência fiscal em França ou se os bens doados estiverem situados em França. A obrigação de declaração depende da residência fiscal do doador e da localização dos bens, de acordo com as regras de territorialidade previstas no artigo 750 ter do Code Général des Impôts (CGI).
Quem está obrigado a declarar a doação
A obrigação de declaração não recai automaticamente sobre o donatário, mas é determinada pelo domicílio fiscal do doador e pela localização geográfica dos bens doados. Se o doador tiver residência fiscal em França, todas as doações estão sujeitas a tributação e devem ser declaradas. Se o doador não tiver residência fiscal em França, apenas os bens situados em França são tributáveis.
Apresentação de atos estrangeiros
Os atos de doação elaborados no estrangeiro que envolvam bens tributáveis em França devem ser apresentados às autoridades fiscais francesas. O procedimento é em papel e exige o envio da documentação aos serviços competentes no prazo de 3 meses a partir da data do ato. Se o ato estiver redigido noutra língua que não o francês, deve ser acompanhado por uma tradução juramentada.
Documentos e informações necessárias
Para doações de bens imóveis situados em França, é possível deduzir do valor declarado os custos de reconstituição dos títulos de propriedade suportados nos meses anteriores à doação, desde que as despesas sejam justificadas por documentos notariais e que as certidões notariais sejam publicadas até 6 meses antes do ato de doação.
Prazos e correções
O prazo para apresentar os atos de doação elaborados no estrangeiro é fixado em 3 meses a partir da data do ato. Este prazo foi introduzido para facilitar as dificuldades práticas relacionadas com a transmissão de documentos provenientes de países estrangeiros.
Exceções e casos particulares
As regras gerais sobre territorialidade podem ser modificadas pelas convenções internacionais celebradas entre a França e outros países. É, portanto, essencial verificar se existe um acordo bilateral que afete a tributação da doação.