TLDR: En principio, se convierte el importe del impuesto sucesorio extranjero imputable en Francia según el tipo de cambio aplicado en la plaza de París el día del pago efectivo de dicho impuesto.
La regla de conversión
Debe determinar el importe del impuesto extranjero imputable en Francia en la moneda en la que lo haya pagado. A continuación, convierte dicho importe a euros aplicando, en principio, el tipo de cambio aplicado en la plaza de París el día del pago efectivo del impuesto extranjero.
La regla se refiere a los importes de impuestos extranjeros que pueden imputarse efectivamente al impuesto sucesorio exigible en Francia. La fuente no precisa qué cotización concreta debe utilizarse cuando el pago se haya efectuado en una moneda distinta del euro.
Cuándo puede imputarse el impuesto extranjero
El artículo 784 A del Código General de Impuestos establece que, en las situaciones contempladas en los apartados 1.º y 3.º del artículo 750 ter, los derechos de transmisión a título gratuito pagados fuera de Francia pueden imputarse al impuesto exigible en Francia.
Esta imputación se limita al impuesto pagado por los bienes muebles e inmuebles situados fuera de Francia. Por tanto, la conversión a euros se refiere únicamente a los importes que entran dentro de este límite de imputación.
Qué abarca el concepto de impuesto pagado fuera de Francia
A efectos de esta regla, los impuestos pagados «fuera de Francia» son los abonados en un país o territorio distinto de la Francia metropolitana y los departamentos de ultramar. Este concepto incluye también los territorios franceses de ultramar.
Límites de la regla
El tipo de cambio debe determinarse en la fecha del pago efectivo del impuesto extranjero, y no en otra fecha indicada en la fuente. Los elementos facilitados no precisan ninguna cotización concreta dentro de la plaza de París, ni un procedimiento de declaración, ni un formulario o plazo específico para efectuar esta conversión.