TLDR: Para declarar ingresos en moneda extranjera, utilice el tipo de cambio del día del cobro o el tipo de cambio medio anual del Banco de Francia. Estas reglas se aplican a los contribuyentes con domicilio fiscal en Francia.
Reglas generales
Para declarar ingresos en moneda extranjera, debe convertirlos a euros. Se aceptan dos métodos:
- Tipo de cambio del día del cobro o del abono en una cuenta en el extranjero: Esta es la regla general. [S002] [S004] [S005]
- Tipo de cambio medio anual: Esta es una regla práctica admitida para los ingresos cobrados durante un año. [S002] [S005] [S008]
Contribuyentes afectados
Estas reglas se aplican a los contribuyentes con domicilio fiscal en Francia que tienen ingresos de fuente extranjera. Los ingresos de fuente extranjera pueden estar exentos de la base imponible en virtud de los convenios internacionales para evitar la doble imposición o si el beneficiario no está domiciliado en Francia. [S002] [S005] [S008]
Conversión de ingresos
Los ingresos cobrados fuera de Francia y expresados en una moneda distinta al euro deben convertirse a euros según el tipo de cambio de la moneda en cuestión en París, el día de su cobro o del abono en una cuenta en el extranjero. [S002] [S004] [S005]
A título de regla práctica, se admite que los ingresos cobrados durante un año se conviertan sobre la base del tipo de cambio medio anual en euros de la moneda considerada, determinado a partir de los tipos de cambio al 1 de enero y al 31 de diciembre del año anterior, establecidos por el Banco de Francia. [S002] [S005] [S008]
Ejemplos de conversión
Por ejemplo, si el tipo de cambio del euro en francos suizos era de 1,2024 francos suizos por euro el 31 de diciembre de 2014 y de 1,0835 francos suizos por euro el 31 de diciembre de 2015, el tipo de cambio medio anual del euro en francos suizos para 2015 sería de 1,1429 francos suizos por euro. [S008]
Excepciones
Los ingresos de fuente extranjera pueden estar exentos de la base imponible en virtud de los convenios internacionales para evitar la doble imposición o si el beneficiario no está domiciliado en Francia. [S002] [S008]
Aclaraciones
No se especifica si el tipo de cambio debe ser el del Banco de Francia o el del BCE para el tipo de cambio medio anual. Las fuentes oficiales hacen referencia a los datos del Banco de Francia para los valores históricos. [S002] [S008]
Conclusión
La conversión de ingresos en moneda extranjera debe realizarse utilizando el tipo de cambio del día del cobro o el tipo de cambio medio anual publicado por el Banco de Francia. Estas reglas se aplican a los contribuyentes con domicilio fiscal en Francia.