TLDR: Per dichiarare redditi in valuta estera, utilizzate il tasso di cambio alla data dell’incasso o il tasso medio annuale della Banca di Francia. Queste regole si applicano ai contribuenti fiscalmente domiciliati in Francia.
Regole generali
Per dichiarare redditi in valuta estera, è necessario convertirli in euro. Sono accettati due metodi:
- Tasso di cambio alla data dell’incasso o dell’accredito su un conto estero: è la regola generale. [S002] [S004] [S005]
- Tasso medio annuale: è una regola pratica ammessa per i redditi incassati nell’arco di un anno. [S002] [S005] [S008]
Contribuenti interessati
Queste regole si applicano ai contribuenti fiscalmente domiciliati in Francia con redditi di fonte estera. I redditi di fonte estera possono essere esclusi dalla base imponibile in virtù delle convenzioni internazionali contro le doppie imposizioni o se il beneficiario non è domiciliato in Francia. [S002] [S005] [S008]
Conversione dei redditi
I redditi incassati all’estero ed espressi in una valuta diversa dall’euro devono essere convertiti in euro secondo il cambio della valuta considerata a Parigi, alla data del loro incasso o dell’accredito su un conto estero. [S002] [S004] [S005]
A titolo di regola pratica, è ammesso che i redditi incassati nell’arco di un anno siano convertiti sulla base del cambio medio annuale in euro della valuta considerata, determinato a partire dai tassi di cambio al 1º gennaio e al 31 dicembre dell’anno precedente, stabiliti dalla Banca di Francia. [S002] [S005] [S008]
Esempi di conversione
Ad esempio, se il cambio dell’euro in franco svizzero è di 1,2024 franchi svizzeri per un euro al 31 dicembre 2014 e di 1,0835 franchi svizzeri per un euro al 31 dicembre 2015, il cambio medio annuale dell’euro in franco svizzero per il 2015 risulta di 1,1429 franchi svizzeri per un euro. [S008]
Eccezioni
I redditi di fonte estera possono essere esclusi dalla base imponibile in virtù delle convenzioni internazionali contro le doppie imposizioni o se il beneficiario non è domiciliato in Francia. [S002] [S008]
Chiarimenti
Non è specificato se il tasso di cambio debba essere quello della Banca di Francia o della BCE per il tasso medio annuale. Le fonti ufficiali fanno riferimento ai dati della Banca di Francia per i valori storici. [S002] [S008]
Conclusione
La conversione dei redditi in valuta estera deve essere effettuata utilizzando il tasso di cambio alla data dell’incasso o il tasso medio annuale pubblicato dalla Banca di Francia. Queste regole si applicano ai contribuenti fiscalmente domiciliati in Francia.