TLDR: Para declarar rendimentos em moeda estrangeira, utilize a taxa de câmbio no dia do recebimento ou a taxa média anual do Banco de França. Estas regras aplicam-se aos contribuintes com domicílio fiscal em França.
Regras gerais
Para declarar rendimentos em moeda estrangeira, deve convertê-los em euros. São aceites dois métodos:
- Taxa de câmbio no dia do recebimento ou do crédito numa conta no estrangeiro: Esta é a regra geral. [S002] [S004] [S005]
- Taxa média anual: Trata-se de uma regra prática admitida para rendimentos recebidos no âmbito de um ano. [S002] [S005] [S008]
Contribuintes abrangidos
Estas regras aplicam-se aos contribuintes com domicílio fiscal em França e com rendimentos de fonte estrangeira. Os rendimentos de fonte estrangeira podem ser excluídos da base de incidência do imposto ao abrigo das convenções internacionais sobre dupla tributação ou se o beneficiário não tiver domicílio em França. [S002] [S005] [S008]
Conversão dos rendimentos
Os rendimentos recebidos fora de França e expressos numa moeda diferente do euro devem ser convertidos em euros de acordo com a taxa de câmbio da moeda em questão em Paris, no dia do seu recebimento ou do crédito numa conta no estrangeiro. [S002] [S004] [S005]
A título de regra prática, admite-se que os rendimentos recebidos no âmbito de um ano sejam convertidos com base na taxa média anual em euros da moeda em questão, determinada a partir das taxas de câmbio a 1 de janeiro e a 31 de dezembro do ano anterior, fixadas pelo Banco de França. [S002] [S005] [S008]
Exemplos de conversão
Por exemplo, se as taxas de câmbio do euro em franco suíço forem de 1,2024 francos suíços por euro a 31 de dezembro de 2014 e de 1,0835 francos suíços por euro a 31 de dezembro de 2015, a taxa média anual do euro em franco suíço para 2015 será de 1,1429 francos suíços por euro. [S008]
Exceções
Os rendimentos de fonte estrangeira podem ser excluídos da base de incidência do imposto ao abrigo das convenções internacionais sobre dupla tributação ou se o beneficiário não tiver domicílio em França. [S002] [S008]
Esclarecimentos
Não está especificado se a taxa de câmbio deve ser a do Banco de França ou a do BCE para a taxa média anual. As fontes oficiais referem-se aos dados do Banco de França para os valores históricos. [S002] [S008]
Conclusão
A conversão dos rendimentos em moeda estrangeira deve ser efetuada utilizando a taxa de câmbio no dia do recebimento ou a taxa média anual publicada pelo Banco de França. Estas regras aplicam-se aos contribuintes com domicílio fiscal em França.