TLDR: Em França, as pessoas com domicílio fiscal devem declarar todos os rendimentos, incluindo os recebidos em moeda estrangeira, convertendo-os em euros. Os não residentes declararam apenas os rendimentos de fonte francesa, mesmo que em moeda estrangeira, com uma tributação mínima de 20%.
Obrigação de declaração para residentes fiscais
As pessoas singulares com domicílio fiscal em França devem declarar todos os rendimentos, incluindo aqueles recebidos em moeda estrangeira. Isto inclui salários, pensões, rendimentos imobiliários e rendimentos financeiros. A conversão em euros deve ser efetuada de acordo com a taxa de câmbio do dia do recebimento ou utilizando a taxa média anual da moeda em questão.
Obrigação de declaração para não residentes fiscais
As pessoas sem domicílio fiscal em França estão obrigadas a declarar apenas os rendimentos de fonte francesa, mesmo que recebidos em moeda estrangeira. Estes rendimentos estão sujeitos a uma tributação mínima de 20% (ou 14,4% para os Departamentos Ultramarinos), salvo prova de uma taxa média global inferior.
Conversão de rendimentos em moeda estrangeira
Os rendimentos em moeda estrangeira devem ser convertidos em euros para efeitos de declaração. A conversão pode ser feita à taxa de câmbio do dia do recebimento ou utilizando a taxa média anual da moeda. Para rendimentos não convertidos em euros na contabilidade, a declaração deve indicar um valor de zero nos campos "Débito" e "Crédito", com o montante original no campo "Montantdevise".
Justificativos a apresentar
Os contribuintes devem apresentar justificativos para os rendimentos em moeda estrangeira, tais como cópias autenticadas das declarações fiscais do Estado de residência, extratos bancários, certificados de salário ou de pensão e contratos de arrendamento.
Taxa efetiva e créditos de imposto
Os não residentes podem solicitar a aplicação da taxa efetiva, que é a taxa média de tributação resultante da aplicação do escalão progressivo ao conjunto dos seus rendimentos de fonte francesa e estrangeira. Isto pode evitar uma tributação excessiva quando os rendimentos franceses representam apenas uma parte dos rendimentos globais. Os créditos de imposto pelos impostos pagos no estrangeiro também podem ser aplicados para evitar a dupla tributação.
Sanções e controles
Em caso de não declaração ou declaração incorreta dos rendimentos em moeda estrangeira, os contribuintes podem estar sujeitos a sanções e controles fiscais. É, portanto, essencial cumprir as obrigações declarativas para evitar penalizações.